تبلیغات
Tenipuri - ترجمه آهنگ Totsugeki! Gekkan Pro Tennis (Sanada)
ترجمه آهنگ Totsugeki! Gekkan Pro Tennis (Sanada)
اصل آهنگ رو می تونید توی کانال کوثر پیدا کنین:‌ http://www.aparat.com/momochan
این هم همین آهنگ ولی مصاحبه با یوکیموراست:‌ tenipuri.mihanblog.com/post/127

[
]



ترجمه در ادامه

" شیبا ! برای مجله ی تنیس این ماه قراره با سانادا گنجیرو مصاحبه کنیم!! "

"باشه! آقای اینو! "

 

تو سوژه ی ما هستی ، نمی تونی خودت رو از ما پنهان کنی!!

ما در کمین تو خواهیم بود، پنهان شدن هیچ فایده ای نداره!!

 

صدای اون بیش از حد جدیه

اون کلاهش رو مستقیم تا روی چشماش می کشه

و کلماتش همیشه تند و تلخ

همراه با غرور شدید نسبت به کسی ست که روبه روش ایستاده

 

بگو چی رو در iainuki کاهش دادی؟ (متاسفم ولی معنی این یه کلمه رو هیچ جا پیدا نکردم )

بگو آخرین باری که گریه کردی کی بود؟

 

شما می خواین چهره ی واقعی من رو آشکار کنید

ولی من هرگز نه رویاهام رو فاش می کنم و نه تردید یا ضعفی از خودم نشون می دم

و حتی اگه روزی برسه که به خاک بیفتم ،

مطمئن باشید که تخت پادشاهیم رو بدون هیچ تردیدی دوباره پس خواهم گرفت!

" این شور و اشتیاق! داستان بزرگی خواهد ساخت! "

 

تو سوژه ی ما هستی ، نمی تونی خودت رو از ما پنهان کنی!!

ما در کمین تو خواهیم بود، پنهان شدن هیچ فایده ای نداره!!

 

نگاه خیره ی اون به حدی قدرتمنده که نمیشه باورش کرد

سینه ی اون تحت تاثیر ورزش های بی پایانش کاملا ورزیده شده

وقتی که شما رو شکست دادم (یا کوچک کردم) هیچ رحم و محبتی در من نخواهید دید

چون من در سایه ها منتظر بازگشت خودم هستم

 

بگو تیکه کلامت وقتی امضا میدی چیه؟

بگو آخرین هدیه ایکه تو رو خوشحال کرد چی بود؟

 

اگر می خواین با این کار من رو از راهم منحرف کنین

حتی برای یه لحظه هم نمی تونین مانع من بشین

این حق کاملا توسط قانون مشخص شده

این هیچ چیزدیگه ای به جز پیشروی با غرور نیست

" ... سوال هاتون داره کم کم بی دقت تر و بی اهمیت تر میشه"

" و..ولی سانادا ـ سان !! "

 

در حالی که ما (خبرنگار ها) فکر می کنیم مصاحبه تموم شده ، وقار شاهانه ی اون شایعات رو بیشتر می کنه

اون یه مرد واقعیه!

 

شما می خواین چهره ی واقعی من رو آشکار کنید

ولی من هرگز نه رویاهام رو فاش می کنم و نه تردید یا ضعفی از خودم نشون می دم

و حتی اگه روزی برسه که به خاک بیفتم ،

مطمئن باشید که تخت پادشاهیم رو بدون هیچ تردیدی دوباره پس خواهم گرفت!

 

تو سوژه ی ما هستی ، نمی تونی خودت رو از ما پنهان کنی!!

ما در کمین تو خواهیم بود، پنهان شدن هیچ فایده ای نداره!!

تو سوژه ی ما هستی ، نمی تونی خودت رو از ما پنهان کنی!!

ما در کمین تو خواهیم بود، پنهان شدن هیچ فایده ای نداره!!

 

"این گزارش فروشمون رو دو برابر می کنه! "


موضوعات: ریکایدای ، دانلود ها ، آهنگ ،
برچسب ها: ریکایدای ، سانادا ، آهنگ ،
[ دوشنبه 16 اسفند 1395 ] [ 11:51 ب.ظ ] [ دسپینا ] [ نظرات () ]
آخرین مطالب